No More Room in Hell 2 术语表

通过这份术语表理解 No More Room in Hell 2 攻略中反复出现的系统和标签。

Responder: 玩家操作的幸存者角色。它的装备、技能和成长可以跨任务发展，也可能因永久死亡而丢失。
Extraction / 撤离: 一局任务最后的逃生步骤。完成目标后抵达 Bravo，并按屏幕提示互动；直升机无法降落时可能使用速降绳。
Permadeath / 永久死亡: 任务失败可能永久移除当前 Responder，同时失去附着在该角色上的成长。
Infection / 感染: 会随阶段加重的时间压力。药片可以延缓进程，现有机制资料将 Experimental Gene Therapy 描述为治疗方式。
Gene Therapy / 基因疗法: 官方游戏资料中列出的感染治疗物品；资料将其描述为可以提供一局免疫效果的治疗。
Merits: 上线资料将 Merits 列为 1.0 成长与奖励结构的一部分。具体当前奖励规则仍应以最新官方说明为准。
Rescue Beacon / 救援信标: 上线资料中的一次性配装物品，可以阻止 Responder 损失，但需要牺牲其他物品。
Scenario: 目标与撤离模式：Responder 在制作地点搜集补给、完成关键目标，然后撤离。
Crossplay / 跨平台: 在支持的 PC 与主机平台之间进行多人游戏。它连接玩家，但不会取消主机订阅或网络要求。
Proximity Voice / 近距离语音: 语音交流的有效范围会受玩家距离影响，因此附近队友之间的报点是小队协作的一部分。
Loadout / 配装: Responder 出发时携带的装备选择，包括武器、医疗、照明、工具和弹药相关决定。